november 2016 - byevamaria

drop it like it’s hot

Toen de super getalenteerde Olu van Madeit Patterns me vroeg om af the zakken naar de party floor van de Madeit Fashion Week hoefde ik niet na te denken. Party en fashion, mijn oren flapperden al! Reden van het feest was de release van een nieuw patroon: de Drop Dress (& Top).

When the super talented Olu from Madeit Patterns asked me to get on the dance floor and join the virtual catwalk of their new pattern, the Drop Dress (& Top) I hardly hesitated. I mean, fashion ànd party? Yes, please!
Welcome to Madeit Fashion Week!

Madeit Patterns is gekend voor zijn moderne stijl, patronen die absolute coolness uitstralen. En echt, Olu en haar kinderen staan in mijn ogen erg hoog op de cool-fashion-ladder, heel erg hoog. Haar blog Needle & Ted is trouwens één van de grappigste om te lezen.

Madeit Patterns to me screams modern styles and absolute coolness. Really, Olu and her daughters are the Queens of Cool. And her blog Needle & Ted is one of the funniest ever, reading her stories always makes me laugh. Always.

Eerder maakte ik al de Groove Dress en was daar zo content van dat ik ook nu wist dat het weer spot on zou zijn. De Drop Dress zit in een wip in elkaar maar ziet er toch niet zo gewoontjes uit, en dat is net wat mij aanspreekt.

Earlier I made the Groove Dress for my middle daughter and that convinced me that this one too would be spot on. The Drop Dress is an easy make but doesn’t flaunt that once finished. It actually looks complicated, I think. So the dress is a show-off without any blood, sweat and tears from the maker? Oh yeah, hands up!

Dochter 1 was onmiddellijk te vinden voor een exemplaar in bordeaux-rode viscose jersey (Lucy Has a Secret) van Mon Depot. Het is heel belangrijk dat de gekozen stof heel soepel valt, of dropt zeg maar. Anders lijkt de jurk een zak volgens mij.

My eldest immediately wanted a Drop Dress of her own when she saw Olu’s pictures and we chose a burgundy red viscose jersey (by Lucy Has a Secret, purchased at Mon Depot) that drops like it’s hot. It is really important that the fabric you use has enough flowiness to it, to make sure it really drops instead of looking like you’re wearing a big bag.

Olu vroeg aan de Fashion Week party people om creatief om te springen met de back’drop’ (achtergrond) waartegen de jurk gefotografeerd zou worden, ze maakte er zelfs een wedstrijd van. Ik moet zeggen dat ik op dat gebied lichtelijk ongerust was. Ik ben nogal gehecht aan mijn witte bakstenen muur en zag me niet direct uit mijn comfortzone stappen. Maar een Drop Dress, daar horen drops bij dacht ik, dus ik zette Dochter 2 aan het knippen.

And then Olu asked the Fashion Week party people to be creative with the backdrop when photographing our makes. She even turned it into a competition for us. Oh my, you might know how attached I am to my white brick wall so I felt a small panic attack coming up. But then again, a Drop Dress just needs drops I thought, so I summoned the middle daughter and had her do some arts and crafts.

En ook voor jullie valt er wat uit de lucht! Je kan het patroon deze week met 20% korting aankopen met de code MFW2016. De Drop Dress is er trouwens ook in topjesvorm, dus eigenlijk zijn dat twee patronen voor de prijs van één, goeie deal dus.

Now, if you too want a piece of the party cake: you can order the Drop Dress & Top this week with a 20% discount using the code MFW2016. And that’s two patterns for the price of one, so go get it!

Of misschien krijgen jullie het patroon wel helemaal gratis toegestuurd… Want als jij toevallig de 8ste bent die hieronder een reactie achterlaat, dan belandt de Drop Dress & Top zomaar in je brievenbus!

Or maybe you’re just plain lucky when you’re the eighth person writing a comment on this blogpost. The Drop Dress & Top pattern will just drop on your doorstep, for free!

Ik ben niet de enige die vandaag van ‘Drop it like it’s hot’ zingt (de song was bij elk van ons de soundtrack tijdens het naaien denk ik), de volledige lijst van funky droppers vind je hieronder.

And I’m not the only one today or this week that has a constant soundtrack on her mind. Go and visit the other droppers, the list is inspiring! (and to be found underneath here)

Contente tiener, contente moeder. Zo gaat dat hier.

Happy teenager, happy mum!

marleens arrow sweater (pin it – make it #20)

Zoals verwacht hield ik dat niet vol, één pin per week. Ik presenteer jullie vandaag nummer 20, in de 47ste week van het jaar. Ach ja, goede voornemens zijn er om op te geven, nietwaar?

Nochtans pinde ik de Arrow Sweater van Petrol & Mint bijna onmiddellijk, maar zoals wel vaker belandde dat plan op de stapel to do. Ik had ook niet echt nood aan dit type kledingstuk en ik vertelde het jullie al wel eerder: naaien om te naaien doe ik niet meer.

Maar toen kwam ik op de Fabric Sales een prachtig breisel tegen, zwart met goud. Ja, dan gaat er in mijn hoofd een molentje draaien en overloop ik mijn Pinterestbord om toch maar iets te vinden waarvoor ik die stof kan kopen. Koortsachtig bijna.

Et voilà. Het juiste patroon vond ik al snel. De chiquere stof zorgt er ook voor dat het meer een jasje werd dan een sweater, meteen ook de reden waarom ik het flink inkortte (bijna 15 cm geloof ik).

Ik dubbelde de voorpanden niet, want ik wilde net dat contrast van de zwarte binnenzijde van de stof met de metallic buitenkant behouden. Daarom plooide ik de mouwboorden ook een paar keer om.

Het ziet er precies uit zoals ik het in mijn hoofd had, ideaal voor de feestdagen maar evengoed casual op een jeans te dragen.

Blij jong! Merci, Marleen, voor dit eenvoudige maar fantastische patroon! x

(stof bij The Fabric Sales)

de warmste week, oftewel #bfl2016

Het is weer zover. Misschien lazen jullie vorige week al over de start van Bloggers For Life 2016, dat geweldige project waarin 40 bloggers een veilingstuk maken voor het goede doel. Dat goede doel dat dit jaar de vzw Altijd Vrouw is en waarvan we allemaal hopen het nooit nodig te zullen hebben. Maar wat een zegen dat zulke goede doelen bestaan!

Ik maakte een sweater voor een coole kerel, in maatje 128. Een sweater voor hipsters zeg maar, want die botanische print, dat is écht helemaal nù en helemaal trendy.

Ik combineerde de tropische print met een effen kaki sweaterstof, een kleur voor elk seizoen.

Voor €2 kan je een lotje kopen, of meerdere natuurlijk, en kans maken om deze sweater te winnen en tegelijk het goede doel te steunen. Ik zou dat écht geweldig vinden.

Jullie hebben tijd tot vrijdag 25 november middernacht om dat lotje aan te schaffen. De spelregels zijn eenvoudig:

1. Vul onderstaand formulier in.

2. Schrijf het gewenst bedrag over op rekeningnummer BE69 3770 2596 1378 met vermelding van nummer 14 – je naam en voornaam – het aantal lotjes.

Bezig met laden…

De trekking gebeurt op 18 december, net op tijd om de sweater eventueel nog onder de kerstboom te placeren, toch?

Deze week zijn er trouwens nog 9 andere blogsters die hun maaksels veilen, een kleine glimp van al dat moois zie je hieronder.

Wil je ook voor deze stukken een lotje kopen, haast je dan naar de betreffende blogs. Ik dank jullie nu al, in naam van Bloggers For Life, van harte!

11 Jace did it • 12 Straight Grain • 13 Spurrewubsie • 14 By Eva Maria • 15 Nononsonsmoms • 16 Staruur • 17 MamC • 18 Nele De Schepper • 19 Miezemuizejongskes • 20 Blanche

leather legs

Ik heb wel wat met leer. Leren jasjes, leren rokken… ze hangen in mijn kast. Maar een leren broek, dàt had ik nog niet! Het moet wel gezegd: met leer is het opletten geblazen, het kan al snel een beetje tacky worden. (Ondertussen hoop ik dat jullie vinden dat ik er wel mee wegkom…)

Twee jaar geleden kocht ik bij Liesellove rekbaar namaakleer met het idee er een Roxie legging van te maken. Jullie lezen dat goed: twee jaar geleden. Om maar te zeggen dat de planning en de uitvoering ervan hier niet altijd op mekaar afgestemd zijn. Dat leer lag hier nog steeds te wachten toen ik afgelopen weekend een te korte jurk niet weggegooid kreeg en bedacht dat een hippe legging hier wel eens de oplossing kon bieden.

Ik herinnerde me vaag de versie van Lies en van Judith, deed wat opzoekingswerk en besloot dat ik dat op een uur tijd wel voor mekaar zou krijgen.

Het werd een uur en een kwartier, met één patroondeel kan je het bezwaarlijk een moeilijk project noemen. Ik deed het langst over het beslissen welke maat ik zou nemen. Mijn ervaringen met patronen uit La Maison Victor leerden me dat de meeste modellen nogal ruim vallen, maar toch durfde ik geen smallere maat te nemen dan mijn gewoonlijke.

Gelukkig maar, de legging past, maar moest ik ze opnieuw maken dan denk ik dat ik ze toch wat breder zou tekenen ter hoogte van de knieën. En ook wat hoger in de taille by the way. Jullie zien dat niet, maar ze valt echt wel laag.

Verder ben ik wel heel tevreden, het is zoiets tussen een broek en een panty in (een legging dus, duh) waardoor ik ‘geruster’ met korte jurken over straat loop. Zéker een geweldige aanvulling voor mijn capsule closet.

Die capsule closet is nog steeds in orde trouwens, ik vertel jullie binnenkort nog wel eens hoe dat ondertussen verloopt.

(stof bij Liesellove)

1-2-3 start!

Bloggers For Life 2016 ging maandag écht van start. En met écht bedoel ik dat de eerste week van de veiling nu alweer halfweg is. Maar liefst veertig blogsters toonden zich van hun beste kant en laten jullie evenveel prachtige naaisels zien waarvoor jullie een lotje kunnen kopen. Eén lotje kost €2 (peanuts!) en geeft je één kans op het betreffende veilingstuk. De opbrengst gaat volledig naar VZW Altijd Vrouw, een VZW die vrouwen steunt in hun vrouwelijkheid, vanbinnen en vanbuiten, tijdens en na kanker.

Het overzicht hierboven laat een glimp zien van de 10 veilingstukken van week 1. Wil je meer weten/zien en nog beter: wil je een lotje kopen? Dan moet je bij de betreffende blogsters hieronder zijn. Niet twijfelen, gewoon doén!

1 Petrol & Mint • 2 Kaatjenaaisels • 3 Liesellove • 4 Sisko by Mieke • 5 Leven met Liv • 6 a naais ID • 7 Jo Chapeau • 8 Lucky Mie • 9 Piepow • 10 Made by Mazella

Ondertussen verzamel ik hier alle gerief van de sew-alongs waaraan zo massaal werd meegewerkt door jong en oud. Er staan al twee grote zakken klaar (dankjewel Vera, Sarah en Noor! x) die ik meeneem naar Madeline de Stoffenmadam (één van de inzamelpunten). Altijd welkom om jouw bijdrage hier in Aarschot te droppen, ik zorg dat het terecht komt.

patches – the sequel

Toen ik een hoopje patches bestelde voor deze jurk voor Dochter 1 was ik een beetje overmoedig. Overmoedig in de zin van: ik bestelde er veel. Veel te veel. Omdat het moeilijk kiezen was en ook omdat sommige patches in een pakket van 10 kwamen. Dus na die jurk gebruikte ik de patches ook om een bomber te pimpen en zelfs om een gat te dichten.

Maar nog heb ik nog een behoorlijk stapeltje. Dus besloot ik om een eenvoudige zelfgemaakte sweaterdress voor Dochter 2 ook maar wat te versieren.

De okergele tricot komt van bij Huis van Katoen en is eigenlijk geen sweaterstof. Maar dat deert niet, ze zit sowieso comfortabel en is de perfecte kleur voor dat chocoladevel van mijn prille tiener. Op de foto wat feller dan in realiteit, de schuld van wat enthousiaste fotobewerking (met dank aan grijze , donkere dagen).

Het patroon is een verlengde Awesome Oslo uit mijn boek Urban Style, zo simpel als wat.

Alsof de zon schijnt tijdens deze grijze dagen <3

(tricot bij Huis van Katoen – patches bij AliExpress)

kinderkeuzes

Het was niet eerlijk. Grote zus had al een vakantie/logeer/leeskussen en zij nog niet.
Natuurlijk is dat niet eerlijk als je drie bent, dus schoot deze meter in actie. Sneller dan haar schaduw.

Dat laatste is overdreven, want er heerste hier een naaipauze van wel meer dan een week. Overkomt me zelden, eigenlijk. Maar soms heb ik er gewoon geen goesting in. Het winteruur zit daar voor iets tussen, want eens het licht uitgaat buiten, gaat het licht bij mij ook uit en wil ik zeteltje-dekentje-wijntje-chipske. (En vooraleer jullie denken dat wat ik wil ook dagelijkse realiteit is: think again.)

Ik legde Gorgeous Gisèle vier stoffencombinaties voor, gaande van sober zwartwit en lieflijk roze tot hippe flamingo’s, ook roze. Maar het kind had geen 5 seconden nodig en wees zonder verpinken de kleurrijkste boerderijstof ooit aan. “Die!”

Alle subtiele pogingen van mama, papa en mijzelf om toch te kiezen voor iets minder schreeuwerig en meer stijlvol werden op een duidelijke “nee” onthaald. Want jullie zagen het misschien niet (wij ook niet trouwens) maar de kleuter spotte in al die boerderijdrukte een paard. Een paard, ja. Het beest waarvoor beide nichtjes een soort van fetisj ontwikkelden die niet meer te negeren valt. De volwassenen roloogden, de kleuter lachte breed.

Ik maakte ooit een handleiding voor dit soort kussens, dus als jullie zin hebben om ook eens aan de slag te gaan en kindjes blij te maken met een vrolijk stofje: hier moet je zijn. Het is bijna Sinterklaas/Kerstmis/Nieuwjaar, zeg niet dat ik jullie geen tips gaf.

(boerderijstof overgekocht van Lies)