les hirondelles, j’adore!

Vooraleer Atelier Brunette deze stof op de markt bracht wist ik langs geen kanten wat zwaluwen in het Frans waren. Les hirondelles, ik denk niet dat ik het nu ooit nog vergeet. Zo’n mooi woord! Ik ben niet zo’n krak in Frans, maar sommige woorden in die taal klinken in mijn oren als de schoonste chanson. Zoals retrouvailles, poubelle, chou-fleur… En hirondelle dus.

zwaluwjurk (sitting close)

Enfin, back to business!

Woensdagnamiddag, 13u en evamaria had een plan: de Express Dress (klaar in een half uur, écht?) van Kelly in mekaar zwieren. Afspraak met mezelf: om 15u klaar zijn zodat er ook nog andere, belangrijkere dingen konden gebeuren. Zoals strijken. En stofzuigen. En een beetje in de zon zitten.
Het plan veranderde 3 keer. Wegens te weinig van de ene stof en te veel van de andere. Wegens des hirondelles die naar mij lonkten. En toen was het 19u30.

zwaluwjurk (neckline)

Voor het bovenstuk gebruikte ik het patroon van de Harlequin jurk uit de winter-editie van La Maison Victor. Ik verkortte het simpelweg tot heuplengte.

zwaluwjurk

Ik werkte met belegdelen aan de mouwen en de halslijn. Dat mouwbeleg zette ik aan de schouders wel vast met een gouden sierknoopje, en onder de oksel met een blind steekje.

zwaluwjurk (sleeve detail)
zwaluwjurk (detail)

Als rokdeel gebruikte ik zwarte tricot, een overschot van mijn festivaljurk, die gewoon in een rechthoek werd geknipt.

zwaluwjurk (sitting)

In de taille maakte ik een tunneltje waarin een dunne elastiek zit. Zo krijgt de jurk wat meer vorm, ook zonder ceintuur.

zwaluwjurk (close)zwaluwjurk (waist)

En die Express Dress? Die maak ik zeker nog een keer, ooit. Als ik eens een half uurtje tijd heb.

zwaluwjurk (full)







































(zwaluwstof bij Hexagoon – tricot bij Stoffenspektakel)